Vegetable Harvest Residues as Alternative Forages: Feed Value, In Vitro Fermentation, Methane Production, and Digestibility of Fresh, Ensiled, and Pelleted Tomato Plant Residue